Un regalo de mi amiga estupenda Melina Furman ❤️, que nos comparte a su vez un regalo de otra amiga. Del libro Lost in translation, de Ella Frances Sanders, que recoge palabras intraducibles (aún más que lo normal), Meli eligió este término holandés:
“Gezellig
adj. Mucho más que íntimo o acogedor: esta palabra describe una sensación de calidez muy placentera, y connota el tiempo compartido con los seres queridos”.
Energía de la que hace falta.