“Usted conoce a Vladimir Putin. ¿Cree que es un asesino?”, le preguntó el periodista George Stephanopoulos a Joe Biden, en una entrevista por el canal ABC News. “Hhhmm, lo creo”, contestó el presidente de Estados Unidos.
Putin respondió el jueves. Le deseó a Putin “buena salud”. Y después dijo algo con lo que hay controversias en la traducción. Esta es la versión del New York Times:“”Cuando era niño, cuando discutíamos en el patio, decíamos lo siguiente: ‘Si insultás a alguien, ése es realmente tu nombre'”, dijo el Sr. Putin, citando una rima escolar rusa. “Cuando caracterizamos a otras personas, o incluso cuando caracterizamos a otros estados, a otras personas, es siempre como si nos estuviéramos mirando en el espejo””. Bastante parecido a lo que se decía en los patios de las infancias argentinas: Espejito rebotín, El que lo dice lo es.